機械翻訳市場調査レポート、規模とシェア、成長機会、およびトレンド洞察分析―技術別、導入別、エンドユーザー別 、および地域別―世界予測2024―2036 年

機械翻訳 市場分析

グローバル化した世界における言語を超えたコミュニケーションへの需要の高まりは、特にビジネス、教育、技術分野で重大な課題を引き起こしています。言語の壁は効果的なコミュニケーションを妨げ、誤解や機会損失につながります。

• 当社のアナリストによると、情報技術 (IT) 市場は 2029 年までに約 18,900 億米ドルの記録的な規模に達すると予測されています。

ここでは、機械翻訳市場が、多数の言語にわたってリアルタイムで正確な翻訳を提供することで重要な役割を果たしています。これにより、企業はコミュニケーションのギャップを埋め、スムーズに運営できるようになります。

輸出主導型の経済と国際ビジネスの結びつきがある日本では、機械翻訳の需要が極めて重要です。企業は、業務を合理化し、顧客サービスを強化し、より効果的に世界市場に関与するために、これらの技術を導入しています。

• 当社のアナリストによると、2022 年に日本は総額 7,300 億米ドルを輸出し、世界第 4 位の輸出国となりました。

ここでは、機械翻訳市場はコミュニケーションを円滑にすることで重要な役割を果たしているだけでなく、言語が国際的な成長や協力の妨げにならないようにすることで、世界市場における日本の地位も支えています。

当社の機械翻訳市場分析によると、次の市場傾向と要因が市場成長に貢献すると予測されています：

• 世界的に電子商取引産業の成長―中国、インド、米国などの国々で電子商取引業界が急成長しているため、多様な顧客ベースに対応するための機械翻訳の必要性が高まっています。オンライン ショッピングの人気が高まるにつれ、小売業者はさまざまな地域の多様な言語グループに対応するという課題に直面しています。より幅広いユーザーに効果的にリーチするために、電子商取引プラットフォームは機械翻訳を活用して、製品の説明、顧客レビュー、マーケティング資料などの幅広いコンテンツを翻訳しています。これは、顧客エンゲージメントと満足度の向上に役立つだけでなく、企業が市場範囲を世界的に拡大することを可能にし、電子商取引部門の継続的な成長を促進します。
  • 当社のアナリストによると、2024 年の小売電子商取引の売上高は世界中で 6.4兆米ドルを超えると推定されており、この数字は今後数年間で新たな高みに達すると予想されます。
• 世界中でビジネスのグローバル化の増加―企業が事業を世界的に拡大するにつれて、異なる言語を超えた効果的なコミュニケーションの必要性が重要になっています。ビジネスのグローバル化により、海外の顧客、パートナー、市場との言語ギャップを埋めるための効率的で正確な翻訳サービスの需要が高まっています。機械翻訳は、この課題に対するスケーラブルなソリューションを提供し、企業が ウェブサイト、製品ドキュメント、マーケティング資料、カスタマー サポート コミュニケーションなどの膨大な量のコンテンツを迅速に翻訳できるようにします。機械翻訳は、シームレスな多言語対話を促進することで、企業が多様な市場でより効果的に運営し、世界的な競争力を強化するのに役立ち、これらの技術の採用増加につながります。

日本の地元プレーヤーにとっての機械翻訳市場の収益創出ポケットは何ですか?

日本の機械翻訳市場は、大きな輸出機会と政府の強力な取り組みによって促進されており、地元企業にとって肥沃な環境を提供しています。日本政府の支援政策により市場の魅力が高まる一方、企業のダイナミックな戦略は世界的な需要に応え続けるために適応し続けています。この可能性のある積極的な政府支援と企業イノベーションの相乗効果により、日本の機械翻訳市場の繁栄が保証されており、日本の多様な業界の成長と競争力が促進されます。

日本の輸出データは、世界中で日本製品に対する強い需要を明らかにしています。この需要は、高品質の商品に対する日本の評判を強調し、ひいては日本の経済成長を促進し、国際貿易における日本の地位を強化します。

• 当社のアナリストによると、日本からのハイテク製品の輸出額は 2023 年に約 845 億米ドルを評価しました。

日本政府の措置により、国内の機械翻訳市場はさらに強化されます。政府は、グローバル化とデジタル化の進展に対応するために、ハイテク技術への投資と促進を行っています。

• 当社のアナリストによると、ヨーロッパと日本のパートナーシップは、主に最先端技術に関する共同研究の強化、共通の立場の形成、規制上の対話と収束を通じてデジタル問題に関する協力を推進することを目的として、2022年に発足しました。

日本国内のプレーヤーが機械翻訳市場の革新を進めています。NEC Corporation、Fujitsu Limitedなどの著名な企業は、機械翻訳市場を改善するためのイノベーションと研究開発活動に多大なリソースを投資しています。

• 当社のアナリストによると、日本は今後 5 年間で AI 開発に 24 億米ドルを投資します。

市場課題

しかし、機械翻訳市場の成長を妨げる主な要因の 1 つは、文化的なニュアンスと背景です。文化的背景、慣用句、地域差を考慮せずにテキストを翻訳すると、不正確さや誤解が生じる可能性があります。

競争力ランドスケープ

機械翻訳業界の概要と競争のランドスケープ

SDKI Analyticsの調査者によると、機械翻訳市場は、大企業と中小規模の組織といったさまざまな規模の企業間の市場競争により細分化されています。市場関係者は、製品や技術の発売、戦略的パートナーシップ、コラボレーション、買収、拡張など、あらゆる機会を利用して市場での競争優位性を獲得しています。

世界の機械翻訳市場の成長に重要な役割を果たす主要な主要企業には、IBM Corporation、Cloudwords Inc.、Apptek、Lingo24 Limited、Lingotekなどが含まれます。 さらに、日本の機械翻訳市場のトップ5プレーヤーは、NEC Corporation、Mirai Translate, Inc.、Yaraku Inc.、Fujitsu Ltd.、Toshiba Corporationなどです。この調査には、世界の機械翻訳市場分析レポートにおける詳細な競合分析、企業概要、最近の動向、およびこれらの主要企業の主要な市場戦略が含まれています。

機械翻訳市場ニュース

• 2023 年 6 月、Tolgee は、ChatGPT に基づく最も正確な機械翻訳 (MT) である Tolgee AI Translator の発売を発表しました。
• 2024 年 5 月、Fujitsuは、 GENIAC プロジェクトに採択されており、論理推論のための大規模言語モデルの開発を開始したと発表しました。