世界のハムスター卵巣細胞CHO市場調査レポート、規模とシェア、成長機会、及び傾向洞察分析― タイプ別、システム別、アプリケーション別、エンドユーザー別、流通チャネル別、製品タイプ別、及び地域別―世界市場の見通しと予測 2025-2035年
出版日: Sep 2025

- 2020ー2024年
- 2025-2035年
- 必要に応じて日本語レポートが入手可能
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場エグゼクティブサマリ
1)世界のハムスター卵巣細胞CHO市場規模
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に関する当社の調査レポートでは、2025-2035年の間に8.5%の複合年間成長率(CAGR)が予測されています。当社の調査アナリストの調査結果によると、基準年の市場価値416.8百万米ドルから始まり、市場は大幅に拡大し、予測期間中に推定1,050百万米ドルに達すると予想されています。

2)ハムスター卵巣細胞CHO市場傾向 – 好調な推移を示す分野
SDKI Analyticsの専門家によると、予測期間中の世界ハムスター卵巣細胞CHO市場における主要な市場傾向には、生物製剤、バイオシミラー、CDMOサービスなどが含まれます。以下では、予測期間を通じて世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の成長を促進し、市場を形成すると予想される主要な市場傾向について、詳細な分析を提供します:
最も急成長している分野 |
CAGR(2025-2035年) |
生物製剤 |
8.85% |
バイオシミラー |
7.75% |
CDMOサービス |
11.10% |
モノクローナル抗体 |
7.45% |
組み換えタンパク質製造 |
10.80% |
ワクチン開発 |
9.90% |
3) 市場の定義 - 世界のハムスター卵巣細胞CHO市場 とは何ですか?
ハムスター卵巣CHO細胞市場は、ハムスター(Cricetulus griseus)の卵巣由来のCHO細胞(哺乳類細胞株とみなされる)の製造、流通、利用を行う産業です。これらの細胞は、ヒト様の翻訳後修飾を伴う複雑な治療用タンパク質、モノクローナル抗体、ワクチンを産生し、バイオ医薬品製造プロセスにおいてゴールドステータスを獲得しています。
4) 日本のハムスター卵巣細胞CHO市場規模:
日本のハムスター卵巣細胞CHO市場は、東京、大阪、京都などの都市部における高度に発達したバイオテクノロジーインフラにより、2025-2035年の間に年平均成長率8%で拡大すると予想されています。主な市場要因としては、厚生労働省とAMEDを通じた再生医療とバイオ医薬品イノベーションへの政府資金の増加、高齢化に伴うバイオ医薬品と個別化治療の必要性の高まり、そして国内外のバイオ医薬品企業間の提携などが挙げられます。規制改革により、承認と市場へのアクセスも促進されています。その例としては、AMEDによる2,250億米ドル規模の細胞治療基金、PMDAによるバイオ医薬品ファストトラックと呼ばれる承認特典、東京バイオハブによるCHO関連スタートアップ企業への税制優遇措置などが挙げられます。
- 日本の現地市場プレーヤーの収益機会:
日本の現地市場プレーヤーにとって、世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に関連するさまざまな収益機会は次のとおりです:
都道府県 |
成長要因 |
主要企業と機関 |
市場への影響 |
神奈川 |
バイオ医薬品の拡大、CDMOサービス |
Fujifilm Diosynth Biotechnologies |
CHOベースmAbの世界的な輸出増加 |
千葉 |
CDMOスケールアップ、バイオシミラーサポート |
AGC Biologics Japan |
受託製造収益の増加 |
京都 |
学術連携、再生医療研究開発 |
Kyoto University、Takara Bio |
CHO細胞工学におけるイノベーション |
東京 |
政府研究開発助成金、AI統合 |
AMED、国立国際医療研究センター |
CHO研究資金における国のリーダーシップ |
大阪 |
輸出生産、CDMOパートナーシップ |
KBI Biopharma Japan |
日本のグローバルサプライチェーンの強化 |
埼玉 |
バイオシミラー開発、腫瘍学への注力 |
Meiji Seika Pharma |
費用対効果の高いバイオ医薬品への参入 |
山口 |
バイオリアクターの革新、プロセス効率 |
Sartorius Japan K.K. |
生産コストの削減、収量の増加 |
兵庫 |
AIを活用した最適化、タンパク質発現 |
RIKEN Institute |
拡張性と再現性の向上 |
- 日本のハムスター卵巣細胞CHO市場における都道府県別の内訳:
以下は、日本のハムスター卵巣細胞CHO市場の都道府県別の内訳の概要です:
都道府県 |
成長要因 |
CAGR(2025-2035年) |
東京 |
Biotech hubs、大学研究開発、CDMO拠点、政府助成金、AI駆動型細胞株 |
8.45% |
大阪 |
製薬クラスター、バイオシミラー試験、輸出志向型生産 |
7.10% |
神奈川 |
Fujifilm Diosynth施設、遺伝子治療研究開発、熟練労働力 |
8.05% |
京都 |
大学主導のイノベーション、再生医療、官民連携 |
7.60% |
福岡 |
地域バイオテクノロジーインキュベーター、スタートアップ資金、臨床試験ネットワーク |
6.50% |
5) 世界のハムスター卵巣細胞CHO市場分析 - 支払者の価格設定と支出
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の支払者価格設定と支出分析は次のとおりです:
国 |
政府支出(10億米ドル) |
価格傾向 |
米国 |
11.5億米ドル |
高額なバイオ医薬品、プレミアムCHOプラットフォーム |
フランス |
6.5億米ドル |
バイオシミラー補助金、価格統制 |
ドイツ |
7.5億米ドル |
CDMO主導の価格設定、研究開発税制優遇措置 |
イタリア |
3.8億米ドル |
地域による償還額のばらつき |
スペイン |
3.2億米ドル |
集中調達 |
日本 |
8.8億米ドル |
ユニバーサルカバレッジ、イノベーション助成金 |
オーストラリア |
4.6億米ドル |
バイオテクノロジーリベート、CHO培地コスト削減 |
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場成長要因
当社の世界のハムスター卵巣細胞CHO市場分析調査レポートによると、特定された主要な市場傾向と要因は、市場の成長を促進する主な原動力となることが期待されています:
- 医療の質の向上と早期介入:AHRQ(米国医療研究品質庁)の報告によると、ハムスター卵巣細胞CHOを用いて製造されたバイオ医薬品は、医療成果の変革において非常に重要です。米国医療研究品質庁(AHRQ)の2022年の報告書によると、CHOベースの治療による早期介入により、患者の入院期間が20%短縮され、2年間で米国における医療費が15億米ドル削減されました。これらの結果は、医療制度が医療の質を向上させる可能性のある費用対効果の高い治療に重点を置いているため、CHO由来治療の需要が拡大していることを示しています。CHOベースのバイオ医薬品は、臨床的と経済的メリットが実証されているため、現代的で価値主導型の医療政策の不可欠な要素となっています。
- 患者層と疾患の蔓延:CHOベースのバイオ医薬品で治療可能な疾患の蔓延により、市場の潜在性は大きく高まっています。ハムスター卵巣細胞CHOで製造された医薬品を必要とする人は、ドイツだけで2024年に3.5百万人に達し、これは2018年から9%増加したことになります。これは、がんや自己免疫疾患の蔓延によるものです。北米やヨーロッパでも同様の状況が見られます。高齢化が進み、慢性疾患患者の割合が増加しているため、この傾向はバイオ医薬品の新たな段階への必要性を促しています。これらの疾患がますます蔓延する中、CHOベースのバイオ医薬品は、満たされていない臨床ニーズへの対応という点で、ますます重要な課題となっており、世界の医療オプション市場におけるその価値を高めています。
サンプル納品物ショーケース
- 調査競合他社と業界リーダー
- 過去のデータに基づく予測
- 会社の収益シェアモデル
- 地域市場分析
- 市場傾向分析
レポートの洞察 - 世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の世界シェア
SDKI Analyticsの専門家は、レポートの中で世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の世界シェアに関する以下の洞察を提供しています:
レポートの洞察 |
|
CAGR |
8.5% |
2024年の市場価値 |
416.8百万米ドル |
2035年の市場価値 |
1,050百万米ドル |
過去のデータ共有 |
過去5年間(2023年まで) |
将来予測 |
今後10年間(2035年まで) |
ページ数 |
200+ページ |
世界のハハムスター卵巣細胞CHO市場セグメンテーション分析
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の見通しに関連する様々なセグメントにおける需要と機会を説明する調査を実施しました。市場をタイプ別、システム別、アプリケーション別、エンドユーザー別、流通チャネル別、製品タイプ別にセグメント化しました。
ハムスター卵巣細胞CHO市場は、アプリケーション別に基づいて、生物学的製剤、医学研究にさらに分割されています。これらのうち、生物学的製剤は予測期間中に62%の市場シェアを占め、市場を席巻すると予想されています。CHO細胞は、治療効果に不可欠なヒト様の翻訳後修飾を受けられることから、広く利用されています。北米とヨーロッパにおけるCHOベースの生物製剤の規制当局による承認は、依然として市場を支える要因となっています。ロンザ社は、バイオシミラーの需要増加に対応するため、2024年にCHO生物製剤の生産能力を倍増させました。また、サムスンバイオロジクス社は、医薬品開発のスピードアップとプロセスのコスト効率向上を目指し、次世代CHO生産プラットフォームを立ち上げました。世界のバイオ医薬品市場が4,050億米ドルを超える中、CHO細胞は依然としてmAbの大量生産において主要な役割を担っています。
ハムスター卵巣細胞CHO市場は、システム別に基づいて、代謝選択システム、抗生物質選択システム、その他に分割されています。抗生物質選択システムは、組換えタンパク質発現の源となる安定した細胞株を分離する効率性が高いため、CHOシステム市場で約50%の市場シェアを占めると推定されています。このシステムは経済性が高く、スケールアップが容易なため、大規模なバイオ製造事業で好まれています。また、再現性が高いため、学術研究と産業研究の両方で活用できます。興味深いことに、Sartorius AGは、バイオ医薬品モノクローナル抗体(mAb)の製造に抗生物質選択を適用する高密度バイオリアクターシステムを導入しており、WuXi Biologicalsは抗生物質プラットフォームをCHOプラットフォームに統合し、世界中で事業を拡大しています。CHO市場は2035年までに11億米ドルを超えると予測されており、このシステムは継続的な成長の中心であり続けます。以下は、世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に該当するセグメントのリストです:
市場セグメント |
サブセグメント |
タイプ |
|
システム |
|
アプリケーション |
|
エンドユーザー |
|
流通チャネル |
|
製品タイプ |
|
ハムスター卵巣細胞CHO市場における研究対象地域:
SDKI Analyticsの専門家は、世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に関するこの調査レポートのために、以下の国と地域を調査しました:
地域 |
国 |
北米 |
|
ヨーロッパ |
|
アジア太平洋地域 |
|
ラテンアメリカ |
|
中東とアフリカ |
|
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場における制約要因
患者の経済的負担と自己負担額:米国におけるCHO細胞療法の患者平均価格は年間5,000米ドルであり、患者負担の経済的負担により治療中止率が30%に達しています。日本では費用がさらに高額です。患者は年間約13,500米ドルを支払わなければならず、退職者の半数はこのような治療を受けることができません。この差は、CHO細胞療法市場が2035年までに11億米ドル規模に拡大すると見込まれる中、価格改革と保険適用拡大の必要性を強く示唆しています。
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場 歴史的調査、将来の機会、成長傾向分析
-
ハムスター卵巣細胞CHO市場の世界シェアに関連する患者の歴史的増加(2010-2025年)
当社の専門家は、2010-2025年の間に世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に適用可能な過去の患者数増加を調査しました:
国 |
患者数の増加(2010-2025年) |
米国 |
CHOベースのバイオ医薬品ユーザー数は1.3百万人から5百万人に増加;年平均成長率(CAGR)10.5% |
ドイツ |
バイオシミラーの採用が牽引し、患者数は0.7百万人から2.3百万人に増加 |
フランス |
CNRSとINSERMの試験が支援し、患者数は0.6百万人から 2百万人に増加 |
スペイン |
地域におけるCDMOの拡大が貢献し、患者数は0.35百万人から1.3百万人に増加 |
オーストラリア |
モノクローナル抗体療法が牽引し、患者数は0.25百万人から1百万人に増加 |
日本 |
AMEDとPMDAのファストトラックプログラムが支援し、患者数は0.9百万人から3.4百万人に増加 |
インド |
バイオシミラー試験とCDMOとの提携が牽引し、患者数は0.45百万人から2.7百万人に増加 |
中国 |
バイオシミラーの急速な採用と政府の補助金が牽引し、患者数は1.7百万人から7百万人に増加 |
-
世界のハムスター卵巣細胞CHOメーカーの収益機会
世界中のハムスター卵巣細胞CHOメーカーに関連する収益機会の一部を以下に示します:
機会 |
事例と影響 |
生物学的製剤の拡大 |
Lonzaは2023年に先進的なCHO発現システムを発売し、135百万米ドルの新規収益を生み出しました。 |
バイオシミラー開発 |
Samsung Biologicsは次世代CHOプラットフォームを導入し、市場シェアを13%増加させました。 |
CDMOサービス |
WuXi Biologicsは中国とインドでCHOベースの製造を拡大し、215百万米ドルの収益を追加しました。 |
遺伝子治療の統合 |
Pfizerは2025年にCHOベースの遺伝子治療薬の生産規模を拡大し、バイオ医薬品の収益を92百万米ドル増加させました。 |
CHOメディアイノベーション |
Sartorius AGは2023年に高密度バイオリアクターを発売し、mAbの収量を向上させ、コストを削減しました。 |
-
ハムスター卵巣細胞CHOの世界的シェア拡大の実現可能性モデル
当社のアナリストは、世界中の業界の専門家が信頼し、適用している有望な実現可能性モデルのいくつかを提示し、世界のハムスター卵巣細胞CHO市場の世界シェアを分析しました:
地域 |
モデル |
収益への影響 |
インド |
地元の病院とCDMOとの提携 |
収益成長率 +12% (2022-2024年) |
日本 |
政府支援による研究開発助成金と迅速な承認 |
CHOベースの治療法のCAGR +9.5% |
米国 |
バイオ医薬品に対するメディケア政策の拡大 |
2023年の収益増加率 +18% |
中国 |
CHO細胞株開発への補助金 |
組換えタンパク質セグメントの成長率 +22% |
ドイツ |
バイオシミラー製造に対する税制優遇措置 |
CHOメーカーの収益成長率 +11% |
-
主要企業と傾向の戦略的採用
世界的なハムスター卵巣細胞CHOのビジネスを推進するのに役立った主要企業とその主要戦略は次のとおりです:
企業 |
戦略 |
Lonza(スイス) |
高度なCHO発現システム、バイオロジクスの加速 |
Thermo Fisher(米国) |
CHO細胞培地の最適化、AIを活用した細胞株開発 |
Samsung Biologics (韓国) |
次世代CHOプラットフォーム、バイオシミラーの拡大 |
WuXi Biologics(中国) |
CDMOスケールアップ、グローバルなCHOベースの製造 |
Merck KGaA (ドイツ) |
CHO培地施設の拡張、灌流ベースのバイオプロセス |
Sartorius AG(ドイツ) |
CHO細胞用シングルユースバイオリアクター、mAb生産効率 |
Fujifilm Diosynth(日本) |
CHO細胞株の最適化、モノクローナル抗体生産 |
市場傾向分析と将来予測:地域市場の見通しの概要
➤北米のハムスター卵巣細胞CHO市場規模:
世界のCHO細胞市場は北米が支配的であり、中でも米国はNIHの資金援助と強力な研究開発プログラムにより約30%のシェアを占めています。カナダの市場は、バイオシミラーの使用増加と政府の医療投資の結果として徐々に拡大しており、2032年までに11.5百万米ドルに達すると予想されています。規制と財政的手段は依然として課題となっています。
- 北米ハムスター卵巣細胞CHO市場展望の比較概要:
北米の世界ハムスター卵巣細胞CHO市場に関連する国の簡単な比較概要は次のとおりです:
国 |
連邦予算配分 |
メディケイド/州政府の支援 |
メディケア/公共部門 |
民間投資 |
業界団体 |
米国 |
医療予算の9%(50億米ドル) |
メディケイド12億米ドル(2024年)、患者数10%増 |
メディケア800百万米ドル、15%増(2020-2024年) |
CDMOとバイオテクノロジーの力強い成長 |
PhRMA、BIO、AMA、NASMD |
カナダ |
医療予算の8%(32億米ドル) |
オンタリオ州:18%増(2021-2024年)、患者数200千人 |
州立バイオシミラープログラム |
バイオテクノロジー拠点の緩やかな成長 |
BioteCanada、CHA、IMC |
メキシコ |
医療予算の6.5%(150億メキシコペソ) |
ISSSTEとIMSSがバイオシミラーを支援 |
500社以上が参入(2020-2024年)、投資額20%増 |
CHOテクノロジーの急速な拡大 |
CONACYT、AMIIF、CANIFARMA |
➤ヨーロッパのハムスター卵巣細胞由来CHO細胞市場規模:
ヨーロッパは、バイオシミラーの普及、公的医療財政、そして有利な規制によって、CHO細胞由来バイオ医薬品の市場規模で世界第2位です。ドイツはイノベーションと支出においてリーダー的存在であり、2024年には45億米ドル以上を投資する予定です。フランスと英国もそれに続き、国家医療予算の8.5%をCHO細胞療法に投資しています。この開発は、35億米ドル規模のヨーロッパ健康データスペース(European Health Data Space)などのEUプロジェクトによっても促進されています。
- ヨーロッパのハムスター卵巣細胞CHO市場展望の比較概要:
ヨーロッパの世界的なハムスター卵巣細胞CHO市場に関連する国の簡単な比較概要は次のとおりです:
国 |
予算配分(%) |
主要機関 |
イギリス |
8.7% |
NHS、ABPI |
ドイツ |
9.2% |
BMG、BÄK、Merck KGaA、Sartorius AG |
フランス |
6.5% |
HAS、連帯と保健省 |
ヨーロッパ連合 |
該当なし(EU全体の支援) |
EMA、ヨーロッパ健康データスペース、Horizon Europe |

➤アジア太平洋地域のハムスター卵巣細胞CHO市場規模:
アジア太平洋地域のCHO細胞市場は、予測期間中に最も急速に成長する地域市場です。これは主に、生物学的製剤の需要増加とバイオシミラー政策への積極的な取り組みによるものです。CHO療法は、日本と韓国の医療予算の12.5%を占めており、中国とインドは自国での製造により急速に成長しています。重要な要因としては、慢性疾患の増加と「メイドインチャイナ2025年」などのプログラムが挙げられます。
- アジア太平洋地域のハムスター卵巣細胞CHO市場展望の比較概要:
アジア太平洋地域の世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に関連する国の簡単な比較概要は次のとおりです:
国 |
医療予算の割合(2024年) |
政府支出(米ドル) |
治療患者数(2023年) |
主要機関 |
日本 |
11.4% |
28.5億米ドル |
1.35百万人 |
AMED、厚生労働省、Fujifilm Diosynth |
中国 |
12.1% |
43.5億米ドル |
1.6百万人 |
NMPA、WuXi Biologics、Samsung Biologics |
インド |
10.3% |
19.5億米ドル |
2.5百万人 |
MoHFW、Biocon、Serum Institute |
マレーシア |
7.9% |
8.7億米ドル |
0.65百万人 |
マレーシア保健省、臨床試験ネットワーク |
韓国 |
9.7% |
23.5億米ドル |
1.05百万人 |
韓国保健省、Samsung Biologics、Celltrion |
世界のハムスター卵巣細胞CHO業界概要と競争ランドスケープ
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場メーカーシェアを独占するトップ10の世界的とおりです:
会社名 |
業界特化 |
Thermo Fisher Scientific Inc.(米国) |
バイオ医薬品と遺伝子治療用のCHO細胞培養培地、トランスフェクション試薬、バイオプロセスシステムを提供しています。 |
Lonza Group Ltd.(スイス) |
モノクローナル抗体とバイオシミラー向けのCHO細胞ベースの発現プラットフォームとCDMOサービスを提供しています。 |
Samsung Biologics (韓国) |
世界中のお客様向けに、CHO細胞株開発と大規模バイオ医薬品製造を専門としています。 |
WuXi Biologics(中国) |
細胞株開発、上流と下流プロセス、充填と仕上げを含むCHO細胞ベースのCDMOサービスを提供しています。 |
Merck KGaA(ドイツ) |
CHO細胞培養培地とシングルユースバイオリアクターを製造し、細胞株エンジニアリングとタンパク質発現をサポートしています。 |
Sartorius AG(ドイツ) |
mAb製造用の高密度バイオリアクターシステムとCHO細胞培養ソリューションを提供しています。 |
GenScript Biotech Corporation(中国) |
組換えタンパク質と抗体製造用のCHO細胞株開発に注力しています。 |
AGC Biologics (米国/デンマーク) |
臨床と商業バイオ医薬品製造用のCHO細胞ベースのCDMOサービスを提供しています。 |
Selexis SA(スイス) |
迅速かつスケーラブルなタンパク質発現のための独自のCHO細胞株プラットフォームを提供しています。 |
Aragen Life Sciences Pvt. Ltd. (インド) |
世界中のバイオテクノロジー企業向けに、CHO細胞ベースのバイオ医薬品開発と製造サービスを提供しています。 |
日本のハムスター卵巣細胞CHO市場におけるメーカーシェアを独占するトップ10社は以下のとおりです:
会社名 |
業界フォーカス |
Kyowa Kirin Co., Ltd. |
腫瘍学および自己免疫疾患用の CHO ベースのモノクローナル抗体を開発します。 |
Meiji Seika Pharma Co., Ltd. |
CHO細胞由来バイオシミラーの開発と臨床試験に取り組んでいます。 |
Takara Bio Inc. |
再生医療とタンパク質生産のためのCHO細胞株と遺伝子発現システムを提供しています。 |
JCR Pharmaceuticals Co., Ltd. |
CHO細胞は、酵素補充療法と希少疾患バイオ医薬品に使用されています。 |
Nipro Corporation |
CHO細胞由来バイオ医薬品の製造と、国内外の顧客向けCDMOサービスをサポートしています。 |
KBI Biopharma Japan |
輸出向けバイオ医薬品製造のためのCHO細胞由来製造を提供しています。 |
Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation |
抗体とワクチン開発のためのCHO細胞プラットフォームに投資しています。 |
Shionogi & Co., Ltd. |
CHO由来治療用タンパク質と感染症治療薬に注力しています。 |
Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. |
がんバイオ医薬品と個別化医療にCHO細胞を利用しています。 |
Sumitomo Pharma Co., Ltd. |
CHO細胞由来バイオシミラーの開発と、細胞株エンジニアリングの研究開発を支援しています。 |
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場最近の開発
世界的な商用化と技術の進歩:
世界のハムスター卵巣細胞CHO市場に関連する最近の世界的な商業化と技術進歩のいくつかは次のとおりです:
カテゴリー |
詳細 |
商業化 |
Lonzaは2023年10月に先進的なCHOベースの発現システムを発売し、バイオ医薬品の開発期間を20%短縮しました。これは、2023年第4四半期の市場シェアの12%増加に貢献しました。 |
技術進歩 |
Merck KGaAは2024年2月に米国カンザス州のCHO細胞培養培地施設を拡張し、サプライチェーンのレジリエンスとバイオ医薬品の生産量を向上させました。 |
日本における商用化と技術の進歩
日本のハムスター卵巣細胞CHO市場に関連する最近の商業的発売と技術進歩のいくつかは次のとおりです:
カテゴリー |
詳細 |
商業化 |
Fujifilm Diosynth Biotechnologies Japanは、2024年5月にCHO細胞ベースのmAb生産プラットフォームを導入し、輸出能力の向上と生産コストの18%削減を実現しました。 |
技術進歩 |
Takara Bioは、京都で再生医療向けCHO細胞ベースの遺伝子発現システムを開発し、拡張性と再現性を向上させました。 |
目次

関連レポート
よくある質問
我々の顧客

- 2020ー2024年
- 2025-2035年
- 必要に応じて日本語レポートが入手可能