超低プロファイル(HVLP)銅箔市場調査レポート、規模とシェア、成長機会、及び傾向洞察分析― アプリケーション別、製品タイプ別、厚さ別、品質別、特徴別、及び地域別―世界市場の見通しと予測 2025-2035年
出版日: Nov 2025
- 2020ー2024年
- 2025-2035年
- 必要に応じて日本語レポートが入手可能
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場エグゼクティブサマリ
1) 超低プロファイル(HVLP)銅箔市場規模
超超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関する当社の調査レポートによると、市場は2025―2035年の予測期間中に年平均成長率(CAGR)10.8%で成長すると見込まれています。2035年には、市場規模は56億米ドルに達すると見込まれています。
しかしながら、当社の調査アナリストによると、基準年の市場規模は18.5億米ドルがありました。5GインフラやAIサーバー向けの高密度相互接続(HDI)PCBの普及と、電気自動車の電子コンテンツの増加が相まって、より微細な回路と優れた高周波信号品質を実現する上で不可欠な役割を果たすHVLP銅箔の需要が高まっています。
2) 超低プロファイル(HVLP)銅箔市場傾向 – 好調な軌道を辿るセクション
SDKI Analyticsの専門家によると、予測期間中に予測される超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の傾向には、IC基板、通信用HDI PCB、車載エレクトロニクスなどの分野が含まれます。以下では、予測期間中に超低プロファイル(HVLP)銅箔市場を牽引すると予想される主要な傾向について、さらに詳しく説明します。:
|
市場セグメント |
主要な地域 |
CAGR (2025-2035年) |
主要な成長要因 |
|
IC基板 |
アジア太平洋地域 |
12.5% |
高度なチップパッケージング(2.5D/3D、ファンアウト)の普及、より高いI/O密度への需要、AIおよびHPCプロセッサの要件 |
|
通信用HDI PCB |
アジア太平洋地域 |
11.8% |
世界的な5Gネットワークの展開、Massive MIMOアンテナシステム、高周波・低損失材料を必要とするインフラのアップグレード |
|
車載エレクトロニクス |
ヨーロッパ |
11.2% |
電気自動車のパワートレイン制御ユニット、ADASセンサーシステム、車載ネットワーク、電子制御ユニット(ECU)の小型化 |
|
コンシューマーエレクトロニクス |
アジア太平洋地域 |
10.5% |
スマートフォン、折りたたみ式デバイス、高性能ノートパソコン、高度なウェアラブル技術の小型化 |
|
サーバー&データセンター |
北米 |
12.0% |
AIデータセンター、高速サーバーバックプレーン、スイッチルーター、クラウドコンピューティングインフラの拡張 |
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
3) 市場定義 – 超低プロファイル(HVLP)銅箔は何ですか?
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場は、3.0マイクロメートル未満という精巧で滑らかな表面プロファイルを特徴とする先進的な電子部品のグローバルサプライチェーンであると言われています。この市場は、超微細回路の製造用に特別に設計された高純度濃縮箔の生産、流通、販売によって構成されています。
(HVLP)銅箔市場は、エレクトロニクス業界における小型化と性能向上への飽くなき追求によって生み出されたものです。その存在は、信号損失の低減が不可欠な5Gインフラ、AIサーバー、先進的な車載エレクトロニクス向けの高密度相互接続(HDI)PCBの製造を支えるものです。
4) 日本の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場規模:
HVLP)銅箔市場は、年平均成長率(CAGR)11.7%と予測されています。TSMC熊本工場などの最先端ファブへのスポンサーシップなど、日本政府の取り組みは、未来のパッケージング材料部品に対する国内の需要をかつてないほど高めています。こうした直接的なコスト投資は、これらの新しい生産施設で使用されるIC基板の主要材料である(HVLP)銅箔の市場を迅速かつ安定的に構築することを保証します。半導体パッケージングに不可欠な基板と化学薬品の供給における日本の確固たるリーダーシップは、当然のことながら(HVLP)銅箔にも波及します。
- 日本の現地市場プレーヤーの収益機会:
日本の現地市場プレーヤーにとって、超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関連するさまざまな収益機会は次のとおりです。:
|
収益創出の機会 |
主要成功指標 |
主な成長ドライバー |
市場洞察 |
競争の激しさ |
|
EVバッテリー用電解銅箔 |
高純度と均一な厚さ |
EV生産の急増 |
日本の銅箔市場で最も急成長しているセグメント |
高 |
|
高周波PCB用圧延銅箔 |
優れた表面平滑性 |
5Gインフラの拡大 |
2023年に最大の収益を生み出す製品セグメント |
中 |
|
フレキシブルエレクトロニクスおよびウェアラブルデバイス |
極薄箔 |
スマートウェアラブルの需要増加 |
日本のハイテクに精通した消費者基盤がフレキシブルエレクトロニクスのイノベーションを推進 |
中 |
|
医療機器回路 |
Mask |
|||
|
太陽光発電および代替エネルギーシステム |
||||
|
EMIシールドソリューション |
||||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
- 日本超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の都道府県別内訳:
以下は、日本の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の都道府県別の内訳です。:
|
都道府県 |
CAGR (%) 2025–2035年 |
主な成長要因 |
|
東京都 |
11% |
電子機器OEM、R&D拠点からの旺盛な需要、そしてグローバルテクノロジー企業への近接性 |
|
神奈川県 |
11.5% |
自動車用電子機器、EVバッテリーのR&D、PCB製造クラスター |
|
大阪府 |
10% |
民生用電子機器の生産とフレキシブル回路のイノベーション |
|
愛知県 |
Mask |
|
|
京都府 |
||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場成長要因
当社の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場分析調査レポートによると、以下の市場動向と要因が市場成長の中核的な原動力として貢献すると予測されています。:
-
EVバッテリー電動化:
超薄型(HVLP)銅箔がバッテリー集電体のボトルネックに:EVバッテリー需要の高まりは、超薄型銅箔の大きな原動力となっています。IEAのデータによると、世界のバッテリー需要は2023年に約750GWhに達し、2022年から約40%増加しており、自動車メーカーがセル工場やギガファクトリーの規模拡大を進めるにつれて、今後も継続的に拡大すると予想されています。
この需要増加は、負極集電体として使用される超薄型・高強度銅箔の需要につながっています。例えば、当社の分析では、SKC/SK NexilisがNorthvoltと1.4兆ウォン規模の5年間供給契約を締結するなど、需要パイプラインが緊密であることが明らかになっています。これは、OEMがセル生産の増強を確保するために上流の銅箔供給を確保していることを浮き彫りにしています。さらに、米国政府の取り組みは、国内のバッテリー製造およびリサイクル政策を拡大する政策と資本フローを浮き彫りにし、政策に裏付けられたバッテリー材料と現地サプライチェーンへの需要を生み出しています。
-
規制と持続可能性に関する義務 - トレーサビリティ、リサイクル材の使用、そして現地化されたコンプライアンス遵守のサプライチェーン:
当社のアナリストチームは、規制と調達政策により、銅箔の需要が純粋にコスト主導の調達からコンプライアンスに制約された調達へと移行すると予測しています。例えば、EUのバッテリー規制では、リサイクル材の使用に関する文書化、デューデリジェンスの義務、そしてバッテリーパスポートが導入されています。これは、OEMやセルメーカーに対し、追跡可能な低炭素材料の調達を促し、インセンティブを与えると予想されます。
競合分析の観点から見ると、企業はこうした需要を満たすために製品ラインを整備しています。例えば、古河電工と日本電解は、100%リサイクル銅を含む銅箔を生産しており、第三者機関による検証を完了したことを公式発表しました。これらは、スコープ1/2の製品フットプリントを削減するために、生産エネルギーを再生可能エネルギーにシフトさせています。
一方、米国エネルギー省(DOE)の資金提供や、米国の国内電池・リサイクル能力向上政策などの主要な政府プログラムは、規制に配慮した現地のサプライチェーンへのインセンティブを生み出す態勢を整えています。この傾向は、低炭素生産方法で生産された適合(HVLP)箔の価値を高めると予想されます。
サンプル納品物ショーケース
- 調査競合他社と業界リーダー
- 過去のデータに基づく予測
- 会社の収益シェアモデル
- 地域市場分析
- 市場傾向分析
レポートの洞察 - 超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の世界シェア
SDKI Analyticsの専門家によると、超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の世界シェアに関するレポートの洞察は次のとおりです。:
|
レポート洞察 |
|
|
CAGR |
10.8% |
|
2024年の市場価値 |
1850百万米ドル |
|
2035年の市場価値 |
5600百万米ドル |
|
過去のデータ共有対象 |
過去5年間(2023年まで) |
|
将来予測対象 |
今後10年間(2035年まで) |
|
ページ数 |
200ページ以上 |
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場セグメンテショーン分析
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の見通しに関連する様々なセグメントにおける需要と機会を説明する調査を実施しました。市場をアプリケーション別、製品タイプ別、厚さ別、品質別、特徴別にセグメント化しました。
アプリケーション別に基づいて、プリント回路基板(PCB)、 リチウムイオン電池、 EMIシールド、 フレキシブルエレクトロニクス、 及び その他に分割されています。プリント基板(PCB)は、2035年には市場の41.2%を占めると予想されています(高性能エレクトロニクスの中心的用途)。Rz < 2umのHVLP銅箔は、5G、AIサーバー、車載レーダーにとって重要な優れた信号整合性を保証します。優れた熱安定性と接着性により、高密度で多層のPCB設計が可能になります。PCBは高周波伝送の小型化と効率化を可能にするため、HVLP箔が使用される主要なインターフェースとなっています。成長を支える要因としては、5Gインフラの拡大、IoTおよびウェアラブルデバイスのニーズ増加、車載エレクトロニクスおよびインフォテインメントの高度化などが挙げられます。
さらに、超低プロファイル(HVLP)銅箔市場は製品タイプ別に基づいて、電解銅箔細、圧延銅箔に分割されています。2035 年までに、コスト効率、均一な厚さ、拡張性により、HVLP は電気めっき (ED) 銅箔で 47.6% の市場シェアを占めることになります。電気化学的堆積によって製造されるED箔は、リチウムイオン電池、PCB、およびEMIシールドの大量生産を促進します。その超薄型仕様は、フレキシブルエレクトロニクスおよび電気自動車に非常に適しています。ED箔は、性能に影響を与えることなく生産コストを節約し、より多くの研究開発と投資につながります。電気自動車のバッテリー需要の増加、フレキシブルエレクトロニクスの使用の増加、およびクリーンエネルギーと優れたバッテリーストレージ技術を優先する政府の政策が成長を促進します。
以下は、超超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に該当するセグメントのリストです。:
|
親セグメント |
サブセグメント |
|
アプリケーション別 |
|
|
製品タイプ別 |
|
|
厚さ別 |
|
|
品質別 |
|
|
特徴別 |
|
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
世界の超超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の調査対象地域:
SDKI Analyticsの専門家は、超超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関するこの調査レポートのために、以下の国と地域を調査しました。:
|
地域 |
国 |
|
北米 |
|
|
ヨーロッパ |
|
|
アジア太平洋地域 |
|
|
ラテンアメリカ |
|
|
中東とアフリカ |
|
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場抑制要因
超低プロファイル(HVLP)銅箔の世界的な市場シェアを阻害する主な要因の一つは、複雑な電着工程と厳格な品質管理によって、標準的な箔と比較して製造コストが著しく高くなることです。この高コストは、価格に敏感な家電製品分野への採用を遅らせる可能性があります。さらに、超高品位箔の世界的な処理能力が非常に低いため、市場の供給能力が低下し、サプライチェーンの不足が生じています。この不足は、新しい専用製造施設の設立に必要な長いリードタイムと多額の投資によってさらに深刻化しています。
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場 歴史的調査、将来の機会、成長傾向分析
- 超低プロファイル(HVLP)銅箔メーカーの収益機会
世界中の超低プロファイル(HVLP)銅箔メーカーに関連する収益機会の一部は次のとおりです。:
|
機会分野 |
対象地域 |
成長要因 |
|
5GインフラPCB |
北米、南韓国 |
5Gネットワークの急速な展開と高周波PCBの需要 |
|
EVバッテリー製造 |
中国、日本、ドイツ |
政府によるEV義務化とリチウムイオン電池の拡大 |
|
フレキシブルエレクトロニクス&ウェアラブル |
東南アジア、ヨーロッパ |
スマートデバイスと極薄銅箔に対する消費者需要の高まり |
|
医療用電子機器 |
Mask |
|
|
太陽光発電システム |
||
|
航空宇宙・防衛用電子機器 |
||
|
AI&高速コンピューティングサーバー |
||
|
EMIシールドソリューション |
||
|
半導体パッケージング |
||
|
スマートホーム&IoTデバイス |
||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
-
超極薄プロファイル(HVLP)銅箔の世界的なシェア拡大に向けた実現可能性モデル
当社のアナリストは、世界中の業界専門家が信頼し、適用している有望な実現可能性モデルのいくつかを提示し、超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の世界シェアを分析しています。:
|
実現可能性モデル |
地域 |
市場成熟度 |
医療制度の構造 |
経済発展段階 |
競争環境の密度 |
適用理由 |
|
PESTLE分析 |
ヨーロッパ, 北米 |
成熟 |
ユニバーサル、官民連携 |
先進国 |
高 |
銅箔規制に影響を与える政治的、経済的、法的要因を評価する |
|
ポーターの5つの力 |
東アジア(日本、韓国) |
成熟 |
先進技術統合型 |
先進国 |
高 |
電子機器におけるサプライヤーの力、バイヤーの影響力、代替品の脅威を評価する |
|
SWOTマトリックス |
東南アジア |
新興 |
官民連携 |
発展途上国 |
中 |
現地メーカーの社内強みと外部脅威を特定する |
|
市場参入障壁モデル |
Mask |
|||||
|
バリューチェーンマッピング |
||||||
|
技術導入ライフサイクル |
||||||
|
費用便益分析(CBA) |
||||||
|
シナリオプランニングモデル |
||||||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
市場傾向分析と将来予測:地域市場の見通しの概要
➤北米の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場規模:
北米の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場は、予測期間中に2番目に大きな収益シェアを記録すると予想されています。この市場は、データセンターや高性能コンピューティング(HPC)インフラへの大規模な民間および公共投資によって牽引されています。米国のCHIPS・科学法などの有利なプログラムによる技術主権の推進により、需要はさらに高まっています。これらのプログラムは、国内の半導体および先進的なPCB製造を促進しています。さらに、自動車部門の自動運転車や電気自動車への移行も、HVLP銅箔の需要拡大を促進すると予想されています。
- 北米超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の市場強度分析:
北米の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関連する国の市場強度分析は、:
|
カテゴリー |
米国 |
カナダ |
|---|---|---|
|
市場成長の可能性 |
強 |
中程度 |
|
規制環境の複雑さ |
複雑 |
標準 |
|
価格体系 |
市場主導型 |
市場主導型 |
|
熟練人材の確保 |
Mask |
|
|
標準および認証フレームワーク |
||
|
イノベーション・エコシステム |
||
|
技術統合率 |
||
|
市場参入障壁 |
||
|
投資環境 |
||
|
サプライチェーンの統合 |
||
|
競争の激しさ |
||
|
顧客基盤の高度化 |
||
|
インフラ整備状況 |
||
|
貿易政策の影響 |
||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
➤ヨーロッパの超低プロファイル(HVLP)銅箔市場規模:
ヨーロッパのHVLP銅箔市場は、予測期間中に拡大すると予測されています。この市場は、再生可能エネルギーシステムやEVにおける高度なパワーエレクトロニクスの需要を促進するヨーロッパグリーンディールなどの取り組みによって牽引されています。さらに、自動車OEMやティア1サプライヤーによる車両の電動化が市場の成長を支えており、バッテリーマネジメントにHVLP箔を使用したPCBの需要が高まっています。さらに、産業自動化への公的および民間投資の増加は、プリント回路基板の持続的な需要を生み出すと見込まれ、HVLP銅箔市場に関与するメーカーやサプライヤーにとってさらなる機会を生み出しています。
- ヨーロッパの超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の市場強度分析:
ヨーロッパの超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関連する国の市場強度分析は、:
|
カテゴリー |
イギリス |
ドイツ |
フランス |
|---|---|---|---|
|
市場成長の可能性 |
中程度 |
強 |
強 |
|
規制環境の複雑さ |
複雑 (ブレグジット後の分岐) |
標準 (EU調和) |
複雑 (厳格な国家追加) |
|
部品供給リスク |
高 |
中程度 |
中程度 |
|
製造およびEMS能力 |
Mask |
||
|
熟練人材の確保 |
|||
|
標準および認証フレームワーク |
|||
|
イノベーション・エコシステム |
|||
|
技術統合率 |
|||
|
市場参入障壁 |
|||
|
投資環境 |
|||
|
サプライチェーンの統合 |
|||
|
競争の激しさ |
|||
|
持続可能性と電子廃棄物への対応状況 |
|||
|
貿易政策の影響 |
|||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
➤アジア太平洋地域の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場規模:
アジア太平洋地域のHVLP銅箔市場は、予測期間中に55.5%という圧倒的な収益シェアを獲得すると見込まれています。この地域の市場は主要な生産拠点として機能し、また最大の消費基盤を有しています。これらの特徴は、5Gインフラへの投資の急増と、大手ブランドが先導する堅調な家電製品サイクルによってさらに強化されています。国内では、中国市場が巨大な規模を特徴としており、日本と韓国は自動車や半導体などの主要な最終用途分野におけるプレミアム用途の技術革新で競争する成熟市場を有しています。アジア太平洋地域の自動車産業は着実に拡大し、アジア太平洋地域が主要地域である世界的な半導体競争が激化していることから、HVLP銅箔の需要フロアは安定的に推移すると予想されます。
- アジア太平洋地域における超低プロファイル(HVLP)銅箔市場の市場強度分析:
アジア太平洋地域の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場に関連する国の市場強度分析は、:
|
カテゴリー |
日本 |
南韓国 |
マレーシア |
中国 |
インド |
|---|---|---|---|---|---|
|
市場成長の可能性 |
中程度 |
強 |
強 |
強 |
強 |
|
半導体製造の強み |
高(材料、設備) |
高(材料、設備) |
中(組み立て、テスト) |
高(成長するファブ能力) |
中(新しいファブ) |
|
コンシューマーエレクトロニクスの需要 |
中(成熟市場) |
高(テクノロジーに精通) |
低 |
高(国内最大の市場) |
高(急速に成長) |
|
輸出志向 |
Mask |
||||
|
現地の優遇措置 |
|||||
|
研究開発エコシステムの強み |
|||||
|
IoTの普及レベル |
|||||
|
5Gの普及範囲と影響 |
|||||
|
政策と貿易支援 |
|||||
|
サプライチェーンの統合 |
|||||
|
市場参入障壁 |
|||||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析
超低プロファイル(HVLP)銅箔業界概要と競争ランドスケープ
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場のメーカーシェアを独占する世界トップ10社は、:
|
会社名 |
本社所在地 |
超極薄(HVLP)銅箔との関係 |
|
Nan Ya Plastic Corporation |
台湾 |
台湾塑膠集団(Formosa Plastics Group)傘下の事業部。PCB用途向け銅箔の世界的大手メーカー、先端回路向け(HVLP)グレードも製造 |
|
Chang Chun Group |
台湾 |
電子材料用銅箔を生産する化学メーカー、HDIおよびIC基板用途向けの超薄型銅箔も提供 |
|
LCY Chemical Corp. |
台湾 |
銅箔部門を有するグローバル化学企業、薄型銅箔を含むハイエンドPCB向け製品を生産 |
|
Kingboard Chemical Holdings Ltd. |
Mask |
|
|
Co-Tech Development Corp. |
||
|
Circuit Foil Luxembourg S.a.r.l. |
||
|
ILJIN Materials |
||
|
SK nexilis |
||
|
Doosan Corporation Electro-Materials |
||
|
Guangdong Jia Yuan Tech |
||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析 と会社ウェブサイト
超低プロファイル(HVLP)銅箔の世界および日本のトップ10の消費者は、:
| 主要消費者 | 消費単位(数量) | 製品への支出 – 米ドル価値 | 調達に割り当てられた収益の割合 |
|---|---|---|---|
| Ibiden Co., Ltd. |
|
||
| Unimicron Technology Corp. | |||
| Samsung | |||
| Samsung | |||
| Samsung | |||
| Samsung | |||
| Honeywell | |||
| Samsung | |||
| Samsung | |||
| Samsung | |||
日本の超低プロファイル(HVLP)銅箔市場メーカーシェアを独占するトップ10社は以下のとおりです。:
|
会社名 |
事業状況 |
超極薄(HVLP)銅箔との関係 |
|
Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. |
日本発祥 |
日本の先端材料大手サプライヤーとして、HDI PCBおよびIC基板向けの高性能電解銅箔を製造しています。 |
|
Furukawa Electric Co., Ltd. |
日本発祥 |
高密度実装や高周波用途を含む幅広い銅箔を提供する総合エレクトロニクスメーカーです。 |
|
JX Nippon Mining & Metals Corporation |
日本発祥 |
先端半導体およびPCB向けの極薄・低プロファイル銅箔を含む、高性能金属製品の大手メーカーです。 |
|
Hitachi Metals, Ltd. |
Masked Information |
|
|
Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. |
||
|
LS Mtron Ltd. |
||
|
Solus Advanced Materials (Japan Office) |
||
|
Nikko Gould Foil Co., Ltd. |
||
|
Kanto Denka Kogyo Co., Ltd. |
||
|
Japan Energy Corporation (JEC) |
||
ソース: SDKI Analytics 専門家分析 と会社ウェブサイト
超低プロファイル(HVLP)銅箔 市場 包括的企業分析フレームワーク
市場内の各競合他社について、次の主要領域が分析されます 超低プロファイル(HVLP)銅箔 市場:
- 会社概要
- リスク分析
- 事業戦略
- 最近の動向
- 主要製品ラインナップ
- 地域展開
- 財務実績
- SWOT分析
- 主要業績指標
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場最近の開発
超低プロファイル(HVLP)銅箔市場における最近の商業化と技術進歩のいくつかは、世界と日本の両方で見られます。:
|
月と年 |
関係企業・機関 |
HVLP銅箔市場との連携 |
|---|---|---|
|
2024年5月 |
Solus先端材料、北米GPUメーカー |
Solusは、AIアクセラレータ向け低信号損失HVLP銅箔において、主要GPUメーカーから承認を取得しました。これは、HVLP銅箔が先端半導体アプリケーションにおける高速・低損失データ伝送の重要な構成要素であることを実証するものです。 |
|
2025年6月 |
Furukawa Electric Co., Ltd. |
Furukawa Electricでは、AI、データセンター、通信分野における旺盛な需要が強調され、銅箔が中核製品として位置付けられていることが示されました。これは、次世代エレクトロニクスおよびデータインフラの性能ニーズを満たす上で、HVLP銅箔が果たす役割を改めて強調するものです。 |
ソース: 企業プレスリリース
目次
関連レポート
よくある質問
- 2020ー2024年
- 2025-2035年
- 必要に応じて日本語レポートが入手可能